Re: Opiniones sobre el vocabulario naval en Cabo Trafalgar

Como casi siempre ocurre en las novelas de Pérez-Reverte todo depende de lo que quieras profundizar. Con los esquemas que aparecen al principio del libro sobre el velamen y el contexto en el que se utiliza, cualquier lector no especialista o lector medio puede entender la situación en la novela sin problemas, sin necesidad de ser un especialista en la materia.

"Cabo Trafalgar" es un relato naval, con un lenguaje específico y rigor náutico. Usa el lenguaje como un instrumento más, en este caso para sumergir al lector en una batalla y en una época.

O como el mismo Pérez-Reverte lo definió: una gamberrada náutica.

Un saludo y una opinión.