PÉREZ-REVERTE Y SU PASIÓN POR LOS TIGRES DEL NORTE

- ¿ Parece que Los Tigres del Norte están muy contentos de que haya hecho una novela a partir de sus narcocorridos.?
 

- Los adoro. Son los mejores, aunque antes eran más duros y ahora se han amariconado un poco, están más románticos. Mi sueño siempre fue hacer un narcocorrido de tres minutos para que lo cantaran ellos. Lo que pasa es que no tengo ese talento. No puedo escribir una cosa tan potente como un narcocorrido, que registra el alma, y tiene ternura y violencia, inocencia y crueldad, en tan poco tiempo.

"He escrito desde el corazón de una mujer" El País, 6 de junio de 2002, por Miguel Mora

"Quise darle la estructura de un corrido porque es un género narrativo y musical que me fascina. He dicho alguna vez que "La Reina del Sur" es un narcorrido de 600 páginas porque no tengo el talento de los Tigres o Los Tucanes para hacer un narcorrido en tres minutos de música y palabras."

 "Charla con Pérez-Reverte" El Mural.com., 5 de diciembre  de 2002

El escritor cartagenero Arturo Pérez-Reverte se inspiró en Camelia la tejana, una canción del grupo mexicano Los Tigres del Norte, para escribir La Reina del Sur. Y ahora el grupo de los narcocorridos, que canta al contrabando y a la traición, se lo agradece convirtiendo la historia de Teresa Mendoza en una canción, La Reina del Sur, que da nombre al disco, y que salió ayer a la venta en España.

"Los Tigres del Norte convierten en una canción la última obra de Pérez-Reverte" El País, 29 de enero de 2003, por E. Silió

"La Reina del Sur", por Los Tigres del Norte
 

   "LA REINA DEL SUR", un libro con Banda Sonora

 ARTURO PÉREZ-REVERTE Y LOS TIGRES DEL NORTE

Jueves, 4 de diciembre de 2008
Jacobo García

GUADALAJARA.- La relación de amor entre Los Tigres del Norte y Arturo Pérez Reverte se llama México, está versificada en octavas, se sitúa en Sinaloa y desde hace años se estudia en las universidades de Estados Unidos. Los presentó Elmer Mendoza, se conocieron en las cantinas y su amor está siempre regado con tequila de Jalisco, que para eso estamos en Guadalajara 'chingada madre', ahora que "el mariachi se jodió" y el corrido vuelve a ser la bandera de México.

Eso dijo Elmer Mendoza, autor de 'Balas de plata' (y hay que tener narices para decir algo así en Guadalajara), que eligió como bar para hablar de narcocorridos, literatura y música, el escenario principal de la feria del libro. Así que todos abrazados terminaron cantando la biografía de Camelia la Texana: "salieron de San Isidro precedente de Tijuana traían las llantas del carro repletas de hierba mala, eran Emilio Varela y Camelia La Texana...." y la gente ya no pudo parar "...pasaron por San Clemente, los paró la inmigración, les pidió sus documentos, les dijo de dónde son, ella era de San Antonio, una hembra de corazón....".

No tienen carreras universitarias, no pasaron por escuelas de música y se sentían "nerviosos" en una Feria del libro con tanto escritor y poeta regado, pero Reverte y Mendoza les dieron la categoría de notarios y embajadores del país que llevan labrándose durante más de tres décadas a uno y otro lado de México "nosotros no cruzamos la frontera, la frontera nos cruzó" dijeron desde arriba Los Tigres del Norte, esta vez de traje y corbata. "Ellos son capaces de contar en tres minutos lo que los demás necesitamos 400 páginas", señaló Reverte.

"Me dejaría matar si me escriben un corrido", dijo Elmer Mendoza que decía su padre. Igual que los grandes 'narcos', cualquier mexicano moriría por dejar su existencia en un pentagrama cantado por los Tigres del Norte. Como Teresa Mendoza en 'La Reina del Sur', un libro nacido de las "cantinas, el narcocorrido y las novelas de Elmer Mendoza. Es mi amigo y mi maestro" dijo un día el de Cartagena (Reverte) del de Sinaloa (Mendoza).

Y Reverte explicó entonces el día que se conocieron. "Estábamos sentados en la taberna Don Quijote de Culiacán cuando en la mesa de al lado, un grupo de hombres con largos bigotes, bultos bajo la ropa, y aspecto pesado, nos invitaron a un tequila. Elmer, que no bebía porque tenía problemas de estómago se acabó de un trago el vaso que tenía delante...", contó Reverte. "Pero... ¡te va a hacer daño!", le dijo. "Son las reglas", contestó el escritor de Culiacán.

'Ya no hay hombres de honor'

Así que Reverte aprovechó para preguntar qué pasa en México donde más de 5.000 muertos en lo que va de año siembran diariamente el país de cabezas cortadas, ejecutados múltiples o descuartizados fruto de la violencia del narcotráfico. "Ahora caen familiares, mujeres, niños... ¿Se han perdido las reglas? Sí, ya no hay hombres de honor. Se quebraron las reglas que se usaban antes y eso nos ha perjudicado a todos nosotros. También en la política se ha roto la palabra y cuando el gobernante no cumple entonces pasa lo que pasa ahora. No se respeta la palabra dada" dijo el mayor de los hermanos Hernández y vocalista del grupo de narcocorridos.

"Yo creo que el orgullo es una virtud y eso también está en vuestras canciones. México es un país que sufre mucho y el desgobierno nunca ha quebrado el orgullo mexicano. ¿El mexicano sin orgullo ya no sería mexicano?", preguntó Mendoza a Los Tigres del Norte.

Con su conocido tupé y mechón blanco, el mediano de los Hernández contestó "estamos orgullosos de nuestro país, nuestras raíces, cultura y familia. Con orgullo nos hemos levantado siempre aunque estemos en el piso"...

La suya también es una historia de orgullo como la de México porque "Los Tigres del Norte nacieron de la enfermedad de nuestro padre", explicaron al hablar de sus humildes inicios recorriendo cantinas y cantando por unas pocas monedas.
 

Pero la cuestión seguía flotando en el aire y quien tiene agallas para vivir en Culiacán y escribir sobre la violencia que lo rodea también la tuvo para ampliar su respuesta. "El mariachi está hecho por puros viejos, está jodido. El corrido es el futuro y el presente de México, son nuestra máxima bandera en el mundo" dijo Elmer Mendoza. Fue una puñalada trapera en el corazón tapatío para una ciudad volcada en su Feria del Libro que durante nueve días sólo recibe felicitaciones y reconocimientos. Pero lo del mariachi fue demasiado.
 

(pincha sobre el enlace para descargar el video)

A. P-R y los Tigres del Norte en el FIL 2008 (Parte 1)

A. P-R y los Tigres del Norte en el FIL 2008 (Parte 2)

A. P-R y los Tigres del Norte en el FIL 2008 (Parte 3)

A. P-R y los Tigres del Norte en el FIL 2008 (Parte 4)

A. P-R y los Tigres del Norte en el FIL 2008 (Parte 5)

A. P-R y los Tigres del Norte en el FIL 2008 (Parte 6)

pincha aquí para descargar el video

pincha aquí para descargar el video